tATu

t.A.T.u. fue un dueto ruso de pop y rock formado en 1999 por el productor Ivan Shapovalov. El grupo estaba integrado por las cantantes Lena Katina y Yulia Vólkova, que se hicieron famosas por su imagen de falsas lesbianas. Representaron a Rusia en Eurovisión 2003 y tuvieron éxito internacional con canciones como «All The Things She Said» o «Not Gonna Get Us». Se separaron de su productor en 2004 y lanzaron dos álbumes más antes de disolverse en 2010. Se reunieron ocasionalmente para actuar en eventos especiales y anunciaron su regreso para 2022.

200 Po Vstrechnoy (2000-2001)

Только скажи, дальше нас двое Только огни аэродрома Мы убежим, нас не догонят Дальше от них, дальше от дома. Нас Не Догонят (Nas Ne Dogonyat)

Никто ничего никогда не поймёт Такая любовь – искусственный мёд Искусственный лёд, искусственный рай Скорее включай. Робот (Robot)

Смотришь нежно Ждёшь его внимания Чувства те же, но Не понимаю Сколько можно жить Любя украдкой. Мальчик-Гей (Malchik-Gey)

Я сошла с ума, я сошла с ума Мне нужна она, мне нужна она, мне нужна она! Я сошла с ума, я сошла с ума Мне нужна она, мне нужна она, мне нужна она! Я сошла с ума. Я сошла с ума (Ya soshla s uma)

Ночь-проводник, спрячь наши тени За облака, за облаками Нас не найдут, нас не изменят Им не достать звёзды руками. Нас Не Догонят (Nas Ne Dogonyat)

И я никому не скажу Что я робота люблю Робота люблю Робота люблю…. Робот (Robot)

Мальчик-гей, мальчик-гей Будь со мной понаглей От стыда не красней Мальчик-гей, мальчик-гей Положи на друзей. Мальчик-Гей (Malchik-Gey)

Меня полностью нет, абсолютно всерьёз Ситуация help, ситуация S.O.S Я себя не пойму, ты откуда взялась Почему-почему на тебя повелась. Я сошла с ума (Ya soshla s uma)

Небо уронит ночь на ладони Нас не догонят, нас не догонят. Нас Не Догонят (Nas Ne Dogonyat)

Такая любовь – нереальный полёт Искусственный мёд, искусственный лёд Такая любовь – искусственный смех Искусственный снег И всё как во сне. Робот (Robot)

Я хотела забыть, до упора и вниз Я считала столбы и растерянных птиц Без тебя меня нет, отпусти-отпусти До угла по стене, мама, папа, прости. Я сошла с ума (Ya soshla s uma)

200 km/h in the Wrong Lane (2002)

All the things she said, all the things she said Runnin’ through my head, runnin’ through my head Runnin’ through my head. All the Things She Said

Я сошла с ума, я сошла с ума Мне нужна она, мне нужна она, мне нужна она! Я сошла с ума, я сошла с ума Мне нужна она, мне нужна она, мне нужна она! Я сошла с ума. Я сошла с ума (Ya soshla s uma)

Starting from here, let’s make a promise You and me, let’s just be honest We’re gonna run, nothing can stop us Even the night, that falls all around us. Not Gonna Get Us

This was an accident Not the kind where sirens sound Never even noticed We’re suddenly crumbling. Show Me Love

I’m in serious shit, I feel totally lost If I’m asking for help, it’s only because Being with you has opened my eyes Could I ever believe such a perfect surprise?. All the Things She Said

Меня полностью нет, абсолютно всерьёз Ситуация help, ситуация S.O.S Я себя не пойму, ты откуда взялась Почему-почему на тебя повелась. Я сошла с ума (Ya soshla s uma)

Soon there will be laughter and voices Beyond the clouds, over the mountains We’ll run away on roads that are empty Lights from the airfield shining upon you. Not Gonna Get Us

Show me love, show me love, show me love Show me love, show me love Till you open the door. Show Me Love

I keep asking myself, wondering how I keep closing my eyes, but I can’t block you out Wanna fly to a place where it’s just you and me Nobody else, so we can be free. All the Things She Said

Я хотела забыть, до упора и вниз Я считала столбы и растерянных птиц Без тебя меня нет, отпусти-отпусти До угла по стене, мама, папа, прости. Я сошла с ума (Ya soshla s uma)

My love for you, always forever Just you and me, all else is nothing Not going back, not going back there They don’t understand, they don’t understand us. Not Gonna Get Us

Random acts of mindlessness Commonplace occurrences Chances and surprises Another state of consciousness. Show Me Love

And I’m all mixed up, feeling cornered and rushed They say it’s my fault, but I want her so much Wanna fly her away where the sun and rain Come in over my face, wash away all the shame. All the Things She Said

Dangerous and Moving (2005-2006)

They say they don’t trust You, me, we, us So we’ll fall if we must Cause it’s you, me And it’s all about, it’s all about. All About Us

What I thought wasn’t mine In the light Was a one of a kind A precious pearl When I wanted to cry. Gomenasai

Games we don’t want to play Same winner everyday Kill for the second best Feel no more, feel no less. Cosmos (Outer Space)

I will sacrifice, I will sacrifice All I have in life to clear my conscience I will sacrifice, I will sacrifice All I have in life Sacrifice, sacrifice. Sacrifice

If they hurt you They hurt me too So we’ll rise up Won’t stop And it’s all about, it’s all about. All About Us

Gomenasai for everything Gomenasai, I know I let you down Gomenasai till the end I never needed a friend Like I do now. Gomenasai

We have our minutes cut We lose our feelings but That’s what the movies show This is where stories go. Cosmos (Outer Space)

Can you fill me solely Deeper still and wholly? With your understanding And your arms around me?. Sacrifice

They don’t know They can’t see Who we are Fear is the enemy Hold on tight Hold on to me ‘Cause tonight. All About Us

What I thought wasn’t all So innocent Was a delicate doll Of porcelain When I wanted to call you And ask you for help I stopped myself. Gomenasai

Ground we don’t want to feel Found what they didn’t steal Time, we were really lost Bridges burnt, fingers crossed. Cosmos (Outer Space)

Can you help me? Hold me Whisper to me softly Move your hands across me Take my worries from me. Sacrifice

Lyudi Invalidy (2005)

Slova ne slyshno Avtopiloty Vklyuchili zapis’ Aplodismenty. Novaya Model’

Nikomu nikto ne vinovat Kazhdoi luzhe po svoyei lune Tol’ko bol’she netu koordinat Na kotoryh ty naidyoshsya mne. Obez’yanka Nol’

I don´t know why I had to try Living my life on the other side Now I´m so confused I don´t know wht to do. Loves Me Not

Otrezhut nam lapki No smotri, eto kak kino Otrezhut nam hvostiki vyrastut pustyaki. Kosmos

Vot tak vsyo vyshlo Ne vazhno kto ty Takiye eti Eksperementy. Novaya Model’

Ya uzhe ne tam a ty ne zdes’ Razminulish’ v nebe oblaka Obez’yanka, ty poka chto yest’ Obez’yanka, i ya zhiv poka. Obez’yanka Nol’

I started blurring the lines ´Cause I didn´t care I started crossimg the line ´Cause you were never there. Loves Me Not

I pryatalis’ oblaka Kak budto my vydumka I net nikogo sovsem V kosmose, v kosmose. Kosmos

Chto ni nachalos’ vsyo konchayetsya Chestnaya lyubov’ ne sluchayetsya. Novaya Model’

Moya veselaya Moya smeshnaya bol’ Ya obez’yanka-nol’ Ty obez’yanka-nol’ Chestnyh psihov mozhno ne lechit’. Obez’yanka Nol’

Nowhere to turn No one to help It´s almost like i don´t even know myself Now I have to chosse I don´t know what to do. Loves Me Not

A v kosmose skvoznyaki Karotkiye prazdniki I holodno, i temno Vsyo ravno, vsyo ravno. Kosmos

Vesyolye Ulybki (2007-2008)

Ya risuyu chjornoj kraskoj Na stene tupoe slovo Dlya menya ono ne vazhno Dlya tebya ono ne novo. Beliy Plaschik

For the rest of our lives Every night We’re all alone every night My only hope is a light. You and I

Chyornaya, belaya Razniye polosy Ya khochu vyrastit’ Dlinniye volosy. Snegopadi

Little rabbits on the wall Are dying after the sunset Together it’s easy in death Little rabbits are fading and closing up. 220

Dlya menya ono naprasno Dlya tebya neobhodimo Ya risuyu chjornoj kraskoj Ya risuyu krivo krivo. Beliy Plaschik

That’s shining from inside you ‘Cause we believe In what we are you believe In what we’ll be in this dream So I can stand beside you. You and I

Vsyo ischezayet I povtoryayetsya Pereklyuchayetsya I ne konchayetsya. Snegopadi

You’re teaching me to wait And telling me those funny phrases But I want to give it all away If it’s love then it’s all at a time. 220

Pulya v serdce Mozg na dvercu Nimb i kryl’ya odevaem Belyj plaschik Dushu v nebo Slozhim v yaschik Otpuskaem. Beliy Plaschik

No truths to confirm No lies to deny Too hopeless to care, We’re too scared to cry You and I Holding tight. You and I

Dotron’sya neslyshno Vstan’ ryadom, vstan’ Razryadom po kryshe Vstan’ ryadom, vstan’. Snegopadi

You won’t understand it in a dream If it’s love then everything just burns away Little rabbits on the wall. 220